Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Eu entendo muito bem o desejo do meu irmão. Não se preocupe, eu vou ajudá-lo.
Você está atualmente escolhendo o próximo Rei do Gelo?
Chamamos você aqui para ajudar a garantir a ascensão do príncipe Ka Suo ao trono.
Você só está tentando usar a Tribo das Sereias como sua ficha de aposta para ajudar Ying Kong Shi a tirar Ka Suo do caminho
e forçar o Rei do Gelo a mudar de ideia e coroar Shi como o futuro rei.
Esta dança não afetará Lan Shang em se tornar a Rainha do Gelo.
Então me conte, qual é o seu plano?
Você vai entender na festa comemorativa.
-Episódio 21-
Por que eu deixei a Cidade das Lâminas de Neve?
Ying Kong Shi, seu patife sem coração.
Ao invés de fazer isso, apenas me mate!
A Guerra do Gelo e Fogo fez com que a Cidade das Lâminas de Neve ficasse coberta com o fogo da batalha.
Ao mesmo tempo, nós fizemos sacrifícios graves.
Aqui, eu quero primeiramente agradecer todos os líderes tribais.
Sem os seus esforços, nós poderíamos não ter esta noite de vitória e paz entre os Três Reinos.
Neste momento, no próximo ano, o meu mandato como o Rei do Gelo vai terminar.
Depois, vou anunciar para todas as tribos quem será o meu sucessor.
Tenho a honra de prometer que todos os futuros sucessores da Tribo do Gelo serão
aliados de todas as tribos pela eternidade.
Pela eternidade!
Líderes tribais, por favor, aceitem o presente da nossa promessa.
— Ei, o que é isso? — Essa é a promessa mais valiosa da nossa Tribo do Gelo, a Flor de Gelo.
Ele contém o sangue da pessoa que fez a promessa. Aquele que a quebrar morrerá.
Vossa Majestade, este presente é muito precioso. Não posso aceitá-lo.
Rei Urso, não se trate como se fosse inferior.
Todos são aliados da Tribo do Gelo. Vocês merecem o melhor tratamento.
Ka Suo está certo. Por favor, aceitem os presentes.
Obrigado, Vossa Majestade.
Pai, eu também tenho um presente para todos.
Qual é?
Um membro da Tribo do Fogo invadiu?
Quando vi o primeiro acendimento, eu enviei soldados para procurar em todas as áreas.
Já tínhamos o encontrado. Ainda estou espionando a Tribo do Fogo na cidade.
Bom trabalho.
— Muito bem. — Ótimo trabalho, príncipe Shi.
Em quatro horas, o selo do gelo e as roupas perderão o efeito. Para onde você foi, Yan Da?
Esses fogos de artifício são os mesmo da Tribo do Fogo. Eles estão muito bem avisados.
— Você fez muito bem. — Vossa Majestade, o príncipe Shi, além de nos defender da Tribo do Fogo,
também nos ajudou a interromper as conspirações da Tribo do Fogo. Acredito que ele deva ser recompensado.
— Isso mesmo. — Também concordo.
Está bem. Shi, diga-me que tipo de presente gostaria.
Pai, desejo que anuncie à todas as tribos hoje que serei seu sucessor.
Ying Kong Shi me disse que tornaria Lan Shang como Rainha do Gelo. Ele mudou para outro plano.
Shi, reconheço todos os seus esforços e estou muito satisfeito.
Mas, em meu coração, meu sucessor sempre tem sido o seu irmão Ka Suo.
Ele perdeu seus poderes espirituais. Como pode o futuro Rei do Gelo ser alguém que não pode viver mais de um século?
Ying Kong Shi, isso é ultrajante! Como pode dizer algo assim?
Ka Suo é uma criança muito boba.
Viu? É a verdade.
— Você está sendo absurdo! — Lan Shang! Senta.
Isso são negócios da Tribo do Gelo. Deixe que eles resolvam.
Sente-se. Sente!
Pai, a segurança da nossa tribo depende do Véu do Gelo.
Originalmente você esperava que meu irmão trouxesse de volta o Cristal de Gelo para reconstruir o véu,
mas os cristais estão destruídos.
O Véu do Gelo está lentamente derretendo. Não acho que sobreviverá mais que um ano.
Se encontrarmos um inimigo forte agora, nos faltará potencial para lutar.
Sei como manipular a Espada Devoradora de Deus e sou o mais poderoso da Tribo do Gelo.
Acho que agora a tribo precisa de mim, não de Ka Suo.
Já estou decidido e preparado. Se o Véu do Gelo realmente desaparecer em um ano,
como rei, protegerei muito bem o nosso novo Véu de Gelo.
Shi, você sabe como manipular a espada, mas foi Ka Suo que se sacrificou.
Ele ainda sofre muito. Como pode dizer isso?
Em minha opinião, Shi não desperdiçaria o sacrifício de Ka Suo. Cntudo, devemos mostrar a realidade e olhar o panorama geral.
Julgando a situação atual da Tribo do Gelo, talvez Shi é o melhor candidato.
Desde o início, a posição de rei era tomada pelo mais capaz.
Antes, Ka Suo era o mais poderoso. Mas agora, Shi é o mais competente. Por que ele não pode ser o sucessor?
Você...
Pai, o que Lian Fei disse é razoável. Concordo com ela.
Eu tenho a minha própria decisão.
Muito bem, já chega de barulho.
Decidi adiar o anúncio do meu sucessor. O farei outro dia.
—Apoiamos ao príncipe Shi! — Apoiamos ao príncipe Shi!
O que está fazendo?
Como você faz essas coisas?
Como pôde ser descoberta por Ying Kong Shi?
Shuo Gang!
Você está aqui para implorar à Vossa Majestade em nome de Ka Suo? Eu sugiro que saia.
Você deveria estar com Ka Suo, passando o pouco tempo de vida com ele.
— Você! — Parem de discutir.
Eu não verei ninguém esta noite.
Santa, você veio tarde da noite pelo mesmo propósito de Lian Ji, certo?
Você quer implorar por Shi.
Rei, eu quero que saiba suas reais intenções.
O que Shi disse é verdade. A Tribo do Gelo precisa de um rei forte,
mas esse tipo de força não pode vir apenas da mágica.
Agora a Tribo do Gelo só tem um príncipe.
Santa, acho que você entende bem isso.
Rei, eu concordo com a sua decisão.
Apesar de não ter dado à luz a Lian Ji, ela ainda é minha filha.
Então, Shi é meu parente.
É racional que eu o apoie.
Mas quando é sobre a posição de rei,
a Tribo das Sereias está mais preocupada com os Três Reinos.
O que você sabe?
O que eu sei não é importante.
Mas Vossa Majestade, você deve entender que
mesmo que eu concorde com a sua decisão,
não significa que eu concorde que Shi seja rei.
Espero que pense numa solução para que esse problema do trono
deixe todos satisfeitos.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Rei do Gelo, você não pode deixar Ying Kong Shi pegar o trono.
Não esqueça sobre o presságio de Bi Luo e o destino de Ying Kong Shi.
Senhor, por favor, não se preocupe. Eu farei o meu melhor
para deixar que Ka Suo seja o Rei de Gelo.
Santa, por que está com pressa em me ver?
— Saiam. — Sim.
Shi realmente herdou a habilidade da Tribo das Sereias de manipular a todos cuidadosamente.
Meus cálculos são bastante claros,
ainda assim seus cálculos podem ferir pessoas.
Pegou a todos de surpresa.
Santa, você sente que o jogo virou,
então quer aceitar a minha sugestão de ajudar Shi ser rei?
Eu nunca concordarei com isso.
Então o que faz aqui?
Vim para dar-lhe uma chance de sobreviver.
Eu não preciso.
O Rei do Gelo sabia há muito tempo que Shi não é seu filho,
mas você não é idiota o suficiente para deixar o Rei de Gelo saber
que Shi é filho do Rei do Fogo.
É por esse motivo que você e seu filho viveram em paz na Tribo do Gelo.
Agora você quer me ameaçar com a identidade do Shi?
Estou tentando salvá-la.
Deixe Shi ser um príncipe fora dos holofotes.
Se você colocar Shi nos holofotes, no trono, será a sua morte.
Se Shi se tornar rei, eu matarei quem estiver contra ele.
Santa, eu já contatei muitos oficiais e membros da tribo.
Eles todos concordaram em deixar Shi ser o Rei do Gelo.
Eu lhe darei outra chance.
Você é perspicaz. Deveria saber o que fazer, não é?
Ótimo, você não desiste.
Deixe-me lhe dizer. Huo Yi não se aproximou de você porquê a ama,
ele só queria pegar o seu Amuleto da Lágrima e entrar no Oceano Sem Fim
afim de encontrar a entrada da Divina Montanha de Neve e obter a Lótus Oculta e dominar os Três Reinos.
Caso Shi se tronar o Rei de Gelo, casar-se com Lan Shang,
descobrir sua identidade e trabalhar com Huo Yi,
os reinos mortais, divinos e espirituais cairão num caos.
Não é apenas a sua morte, é também a morte da Tribo das Sereias
e o fim dos Três Reinos!
A Divina Montanha de Neve e a Lótus Oculta são só mitos.
Não tente me assustar com lendas!
Por quanto tempo você continuará sendo tola?
O momento mais idiota da minha vida,
foi deixar você ser minha mãe.
Eu controlarei meu o destino de agora em diante. Mesmo que os Três Reinos sejam destruídos,
eu ainda quero que Shi seja o Rei de Gelo.
Por que veio me encontrar?
Vamos ver se você se atreve a ameaçar Ka Suo.
Você gosta tanto assim do meu irmão?
Não importa se o Ka Suo possui mágica ou não, a sua bondade e gentileza são coisas que um rei precisa.
Eu não apoiarei um traidor sem coração como você!
É inútil apoiar o meu irmão. Ele se casará com Li Luo.
Eu sou tão ruim assim? Baseado no que você diz que ele não casará comigo?
Por que você é tão irritante que nem o meu pai?
Meu irmão gosta da Li Luo, por que quer separá-los?
Eu sou irritante?
No entanto, isso não importa. Se a Tribo das Sereias realmente quer que você seja a Rainha do Gelo,
eu me casarei com você.
Eu não quero ser rainha, eu quero ser livre.
Eu só amo ao Ka Suo. Apenas quero ser esposa dele.
Você só quer amar a pessoa que quiser,
mas já pensou nos sentimentos do meu irmão?
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Mãe.
Ka Suo, o que está fazendo aqui?
No Reino Mortal, eu usei magia para criar esculturas de gelo. Queria fazer mais algumas,
mas não pensei que usar as minhas mãos na confecção demoraria tanto.
Você sacrificou muito pela Tribo do Gelo.
Comparado aos meus irmãos, isso não foi nada.
Você é meu único filho neste mundo, agora. Ka Suo, pode me prometer uma coisa?
Por favor, diga.
Não importa o que aconteça, você deve impedir que Shi se torne o Rei do Gelo.
Acho que o que o Shi falou está certo. A Tribo do Gelo precisa de um rei forte e este rei não sou eu.
— Você deve se tornar o rei. — Por quê?
Sua mãe está certa.
Pai.
Se desistir tão facilmente do trono novamente, como fez na outra vez,
banirei Li Luo do Reino Divino e nunca permitirei que ela retorne.
Pai, eu me tornar rei não tem nada a ver com o Reino dos Guardiões.
Acha que eu e sua mãe não percebemos que você quer ficar com a Li Luo?
Isso mesmo. Eu gosto da Li Luo. Entretanto, eu não tenho mais poderes espirituais.
Se eu me tornar rei, nunca conseguirei persuadir as outras tribos. Além do mais, não tenho a habilidade de liderar um exército na batalha.
Não entendo a persistência de vocês dois.
Ka Suo,
ouça-me. Se ainda for meu filho, você deve lutar pelo trono.
Isso não é um problema só seu, é pelo bem da Tribo do Gelo inteira.
Pai!
Nabo!
Ainda está jogando água?
Quase esqueci que você ganhou um nome mais digno. Ganso da Neve, não é?
Ganso da Neve, dá para se comportar e me deixar te dar um banho?
De novo?!
— Li Luo. — O que é?
Tenho uma pergunta para você sobre o Reino Mortal. Venha me encontrar na beira do lago da Floresta de Gelo e Neblina.
Mas nesse momento eu estou...
Ganso da Neve, você me molhou de propósito por ter visto a coruja mensageira?
Você queria me fazer trocar de roupas, não foi?
Ka Suo...
— O que está fazendo? — Você veio na hora certa.
Quero que me ensine como os mortais pescam.
Você está preocupada comigo.
Eu sei que você apoia o príncipe Shi se tornar rei,
entretanto, pode vir sempre falar comigo se não estiver bem.
Por que eu não estaria bem?
O príncipe Shi não lhe falou sobre querer ser rei.
A relação de vocês como irmãos é tão boa. Temo que você pense...
Sabe porquê pedi para que me ensinasse a pescar?
Porque eu quero viver no Reino Mortal.
O quê?
Meu pai quer que me torne o rei, mas minha vida é tão curta quanto a de um mortal agora.
Se eu ficar no Reino Divino, só irei machucar e desapontar a todos.
E se me tornar rei, será injusto com Shi.
Quando chegar no Reino Mortal, posso esconder minha identidade e viver como um mortal.
Ninguém pensará que sou estranho.
Então, poderei prosseguir e viver minha vida em paz.
Não mais posso usar magia para criar escultura, então preciso aprender a pescar.
Viver sua vida? É fácil falar.
Não gosto quando você fala essas coisas.
Se eu tivesse magia, poderia prevenir suas lágrimas.
Ficará solitário no Reino Mortal?
Serei como você. Por que me sentiria solitário?
Então, se for ao Reino Mortal, posso ir lhe encontrar?
Está falando sério?
Não deixarei você passar por isso sozinho.
Podemos fazer que nem quando estávamos no Reino Mortal.
De noite, podemos beber álcool no telhado, olhando para a lua.
Quando o tempo estiver bom, podemos soltar pipas.
Podemos pescar também. Irei acompanhar você até o mercado para vender os peixes.
Também podemos fazer muitas outras coisas juntos.
Diga à ela. Fale agora que quer viver com ela no Reino Mortal.
Quero me casar com ela. Contanto que a tenha, não preciso de mais nada.
Li Luo, você...
Ka Suo, o que houve?
Sinto cheiro de sangue. Estou faminto.
Espíritos da Espada, saiam! Não machuquem o Ka Suo.
Quer que eu lhe escute, mortal ignorante?
Ka Suo, acorde!
Mãe, o que você fez?
Ele até atacou a mulher que gosta. Agora mostrarei à todos como o grande Ka Suo se tornou perigoso e não merecedor do trono.
Li Luo!
Você feriu à Li Luo e ela caiu no lago.
Eu feri a Li Luo?
— Posso? — Fique longe.
Eu cuidarei dela. É melhor se cuidar, príncipe Ka Suo.
Sim. Não consigo nem me controlar mais.
Que direito tenho de ficar com a Li Luo?
Ka Suo com certeza conhece seus limites. Isso só facilita para nós.
Shi, o que está fazendo?!
Mãe, se você influenciar de propósito os espíritos no corpo do Ka Suo novamente, irei quebrar a nossa promessa.
Nem ouse.
Se não acredita, pode arriscar.
Tome cuidado com o que faz!
Irmão,
não desista.
Quem é você? Se tem coragem, saia
e posso poupar sua vida! Se é inteligente, me solte!
Deixe-me sair!
Como se atreve prender um príncipe aqui? Você quer morrer?
Saia!
O que é você?! Como se atreve a me prender aqui?!
Apareça!
Deixe-me ensiná-lo uma lição. Quem é você?!
Você não merece saber quem sou.
Você não tem o direito de falar comigo.
Nos Três Reinos, não importa se você é um deus, um mortal, ou um espírito,
afinal, você nunca escapará do meu controle.
Se ousar fugir novamente, esse será seu destino.
Quem é você?! Por que tem de me manter aqui?
Pai! Deve estar me testando, não está?
Você...
Yan Da!
Pai, estava me procurando?
Onde estão Shuo Gang e seus irmãos?
O pai não está se sentindo bem agora. Se eu deixá-lo saber que Shuo Gang está perdido,
isso afetará na recuperação.
Sinto que a chama da vida deles estão instáveis.
Alguma coisa aconteceu com eles?
Não, é apenas um pequeno problema.
Shuo Gang machucou-se enquanto estava praticando magia.
Isso é bom.
Posso recuperar meu poder em breve.
A Tribo do Fogo nunca irá perder.
Sua mão dói?
O que há para doer?
Sempre que está nervoso, sua mão se fecha num firme punho.
Está assim agora. E também estava quando contou ao pai que queria ser o rei.
Shi, não se preocupe. Eu não vou culpá-lo.
Em meu coração, você é a melhor escolha para ser o rei.
Não se aflija com algo que não fez de errado.
Se começar a me ignorar por isso, então irei culpá-lo.
Então quer que eu me desculpe contigo?
Depende de você.
Depois da Guerra de Gelo e Fogo, meus poderes espirituais têm sido muito prejudicados,
então nossa Tribo do Gelo e os três reinos
precisam urgentemente de um novo rei no controle.
Chamei todos vocês aqui hoje para anunciar o meu sucessor.
Será uma justa competição entre Ka Suo e Ying Kong Shi.
No momento, a tarefa mais urgente para a Tribo do Gelo é consertar o Véu de Gelo
para nos defender contra os ataques da Tribo do Fogo.
Ka Suo, Ying Kong Shi,
o Cristal de Gelo de Seis Folhas foi perdido. Este é meu primeiro teste para vocês:
Quem pensar primeiro em uma maneira de reparar o Véu de Gelo
será nosso novo Rei do Gelo.
Vossa Majestade, esta é uma questão importante. Ka Suo e Ying Kong Shi precisam de mais tempo para pensar sobre isto.
— Não preciso. — Eu também não.
— O quê? Vocês dois já tem a resposta? — A resposta, não.
Antes de reparar o Véu de Gelo, há algo que precisamos fazer.
O que é?
— Levar embora a origem do fogo sagrado. — Levar embora a origem do fogo sagrado.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Se estou com um pouco de frio à meia-noite, ♫
♫ Quem estou esperando para entrar em meus sonhos? ♫
♫ Se não há vento hoje esta noite, que arrependimentos existem ♫
♫ Não é intenso, de qualquer jeito ♫
♫ O amor é sempre sincero ♫
♫ Faz as pessoas perderem sua moral ♫
♫ Ele ainda deixa alguns no desconhecido ♫
♫ Isso nunca pode ser equilibrado ♫
♫ Claramente sei que é uma história, mas ainda quero perguntar ♫
♫ Com os altos e baixos do coração, ♫
♫ Estou procurando, observando ♫
♫ O fim é tão tocante ♫
♫ Sentir o calor de seu corpo ♫
♫ Não importa como termine, está é a jornada ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
♫ Se eu ainda pudesse lembrar de seus olhos ♫
♫ Prolongar até o fim dos tempos, aquela luz na ilha ♫
♫ Os sonhos são profundos, desgastantes e distantes♫
♫ Por isso o amor se vai, se é tarde da noite ♫
♫ Com os altos e baixos do coração, ♫
♫ Estou procurando, observando ♫
♫ O vento frio seca a videira ♫
♫ Um novo, você não deve o fazer ♫
♫ Quem pacificamente adormece em uma hora tão escura? ♫
♫ Aqueles que você deixou ficarão bem ♫
♫ Olhe para trás e tudo é tão sem vida ♫
♫ Se você foi abraçado, você foi aquecido♫
♫ O fim é tão tocante ♫
♫ Sentir o calor de seu corpo ♫
♫ Não importa como termine, está é a jornada ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
Por que os poderes espirituais do príncipe Ying Kong Shi
de repente melhoraram tanto?
Rainha do Gelo, por que está perguntando isso?
A Tribo dos Sonhos é uma dos Sete Santos.
Vocês devem ter uma habilidade que outras tribos divinas não possuem.
Entendo o que devo fazer agora.
Apenas quero saber a verdade.